En aquellos tiempos remotos, antes de que el sol calentara las alturas ni la tierra respirara vida, existía un silencio tan absoluto que se confundía con la oscuridad. En el corazón de las Tierras Altas de Guatemala, en la cosmovisión de los pueblos k’iche’, se susurra la crónica de ese silencio, la historia que se teje desde la neblina hasta el cielo infinito. Es el relato de los Creadores y de los héroes que, a través del inframundo y del sacrificio, hicieron posible el amanecer.

Desde el Corazón del Cielo, conocido como Huracán, emergieron Tepeu y Gucumatz, los Progenitores, que en la calma del agua y la penumbra de las plumas verdes y azules, contemplaron la inmensidad vacía y decidieron que era hora de dar voz, de dar forma, de crear el hombre.

El decreto de la creación

Cuentan que en la quietud eterna, los dioses Tepeu y Gucumatz hablaron entre sí, meditando sobre el destino del mundo. Decretaron la creación del cielo, de la vida, de los árboles y de los bejucos, estableciendo su obra en aquel vasto espacio celestial. Para que surgiera la tierra y se afirmara, ordenaron que el agua se aclarase, que amaneciera, y que fuera. De este mandato, surgió la tierra, nacida de la neblina, la nube y la polvareda del agua, y al instante, brotaron montañas y valles de una magnitud inaudita.

Tras fundar la tierra, los Progenitores dividieron las corrientes de agua y se dedicaron a formar los reinos y los hábitos. Crearon a los pequeños animales del monte: venados, pájaros, leones, tigres y serpientes. También diseñaron a los grandes cuadrúpedos y las aves. Pero cuando ordenaron que estos seres hablaran y alabaran a sus creadores, solo emitieron chillidos, graznidos y cacareos. Al no poder elevar un cántico de reconocimiento, los dioses sintieron que algo faltaba en la creación y decretaron que el destino de esos animales sería ser triturados para el sustento de quienes sí serían dignos de habitar la tierra.

Las tentativas del primer hombre

Los Gemelos Héroes recorren la selva ancestral, uno mira una montaña mientras el otro lleva un artefacto.

En su última y más sagrada intención, los Progenitores buscaron crear al verdadero ser humano. Primero, intentaron hacerlos a partir de barro, pero esta primera humanidad se disolvió por completo en el agua, volviéndose insustancial. No se rindieron. En un segundo intento, dieron forma a hombres hechos de madera, capaces de caminar y de hablar, pero estos seres carecían de corazón, de mente y, lo más doloroso, no recordaban a sus creadores. Esta primera humanidad de madera fue finalmente destruida por un gran diluvio que barrió la tierra.

Solo cuando, en última instancia, los dioses consiguieron moldear a los verdaderos seres humanos, nacidos de masa de maíz blanco y amarillo, estos poseyeron la lucidez, el entendimiento y la capacidad de dar gracias, satisfaciendo así el propósito de la creación.

La caída hacia Xibalbá

Mientras la vida se afirmaba en la superficie, en las profundidades del cosmos, un drama diferente se desarrollaba. Hun Hunahpú y su tío, Vucub Hunahpú, fueron llamados a Xibalbá, el inframundo, por los temibles Señores de la Muerte. Esto ocurrió a causa del ruido de su juego de pelota, un rito que disturbó la paz del reino subterráneo. Los padres fueron sometidos a las cruel pruebas de las Casas del Terror y, como castigo, fueron sacrificados.

La cabeza de Hun Hunahpú fue colgada en un árbol de jícaro. Allá, la doncella Ixquic, conocida como la Luna de Sangre, vertió su sangre y quedó embarazada de los Héroes Gemelos: Hunahpú e Ixbalanqué. Ellos crecieron en la luz de la superficie, hasta que fueron acosados por la envidia de sus medios hermanos, Hun Batz y Hun Chowen. Estos celosos hermanastros transformaron a los Gemelos en monos. Pero los Héroes Gemelos encontraron el campo de juego de pelota de su padre. Al jugar, molestaron nuevamente a los Señores de Xibalbá, y la convocación al inframundo fue inevitable.

Los desafíos del inframundo

Dos figuras de estilo mesoamericano realizan una jornada peligrosa por una vastísima caverna subterránea.

Antes de descender, la astucia de los Gemelos se hizo notar: enviaron un mosquito como espía, revelando a los Señores de la Muerte sus nombres y dándoles una ventaja táctica en el laberinto subterráneo. En las pruebas de Xibalbá, su inteligencia les permitió sobrevivir milagrosamente. En la Casa Oscura, sustituyeron la llama por plumas de guacamaya. En la Casa de las Navajas, lograron convencer a las cuchillas de detenerse mediante una promesa. Y en la Casa del Frío, se mantuvieron vivos quemando troncos.

Durante el descenso, el destino fue sombrío: Camazotz, el Murciélago de la Muerte, decapito a Hunahpú. Pero la astucia de Ixbalanqué fue mayor. Rápidamente, reemplazó la cabeza de su hermano con una calabaza, y con la ayuda de los dioses, fue posible restaurar la cabeza de Hunahpú.

El ciclo eterno y la ascendencia

El clímax de la leyenda llegó cuando los Héroes Gemelos, con una voluntad suprema, decidieron morir. Se permitieron ser triturados hasta convertirse en polvo. Sin embargo, este final no fue el absoluto. De su polvo reaparecieron, transformándose en bagres y magos errantes, capaces de caminar por el plano de la tierra. Consumando su misión, los Gemelos sacrificaron a los Señores supremos de la Muerte, rompiendo así el poderío de Xibalbá.

Tras su victoria, los Héroes Gemelos regresaron al lugar de la tierra y se encontraron con el campo de juego de pelota donde su padre había sido enterrado. En ese momento, el Dios del Maíz renació, aunque la creación era incompleta.

Finalmente, para establecer la nueva era, los Héroes Gemelos ascendieron al cielo. Se convirtieron en el Sol y la Luna, o, según otra tradición, en el planeta Venus. Así, los Gemelos completaron su ciclo cósmico, dando paso a la nueva era de la Tierra. Y es la parte más antigua de esta tradición la que registra la genealogía de los linajes reales k’iche’, conectando a las casas gobernantes con los ancestros primigenios que los dioses habían creado.

Dicen los mayores de los pueblos k’iche’ que el Popol Vuh es una fuente viva de identidad. Y aunque existen versiones donde el destino final de los Gemelos difiere, la más extendida y venerada es esa donde el sacrificio y la astucia culmen en su metamorfosis en cuerpos celestes, iluminando la tierra que fue creada por el aliento de Tepeu y Gucumatz.

Mira el relato

La leyenda en 60 segundos

El vídeo solo se carga cuando pulsas reproducir.