Dicen los viejos de las tierras de Cobán, en la antigua Alta Verapaz, que hay un reino que existe más allá de la luz del sol, un lugar telúrico y eterno conocido como Xibalbá. Es el inframundo maya, un vasto dominio gobernado por Señores ancestrales como Hun Camé y Vucub Camé. Este no es un reino de meros castigos, sino la misma matriz donde la muerte, la enfermedad y la existencia se entretejen en un destino ineludible. Cuentan los relatos que para que los Héroes Gemelos pudiera comenzar su jornada, era necesario descender a ese abismo, adentrándose en un viaje donde la vida se enfrentaba a la noche más absoluta.

El Descenso a la Oscuridad

En aquellos tiempos míticos, el viaje comenzó con un descenso arduo por pendientes que caían en picado. Los protagonistas, Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú, se vieron obligados a navegar por el borde de ríos encantados, barrancos que resonaban y cantaban. A pesar de la espina densa e innumerable que poblaba su senda, los valientes gemelos lograron atravesarlos. Luego, se encontraron ante el río de la Sangre, y a pesar de la sed y el peligro que la ofrecía, decidieron no tomar ni una gota de su agua.

El camino continuó hacia un segundo río, cuyo caudal no contenía más que agua clara, aunque el misterio de Xibalbá latía con fuerza en cada ribera. Finalmente, llegaron a un punto de bifurcación: un cruce de cuatro caminos, cada uno teñido de un color distinto —rojo, blanco, amarillo y negro—. Fue en este momento crucial que supieron cuál debía ser su destino; el sendero negro, ese que conducía directamente a la Sala del Consejo de los Señores de Xibalbá, era el que debían seguir.

El Desafío y la Caída

Dos personajes en vestimenta maya atraviesan un laberinto subterráneo en el inframundo de Xibalbá.

Una vez en el corazón de los dominios del inframundo, los Señores del Inframundo propusieron un desafío digno de la gloria y la perdición. A los Héroes Gemelos se les ofreció un juego de pelota, un desafío a la honra y la fuerza en ese oscuro y terrible reino. Pero, como era de esperar de quienes gobernaban los reinos subterráneos, la derrota fue inevitable.

El escándalo provocado por la audacia de los héroes en los dominios de los Señores se convirtió en el detonante de su trágica caída. Fueron derrotados en la arena, sufrieron una muerte brutal y dolorosa, siendo descuartizados en su miserable existencia. La sangre y la carne de Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú fueron diseminadas, sus cabezas colocadas en las ramas de un árbol que crecía en el mundo inferior. Este árbol, que floreció y dio frutos en la negrura, es el que presenció un milagro. De su savia, al caer sobre Ixquic, la señora de Xibalbá, esta quedó fecundada, llevando en su vientre a Hunahpú e Ixbalanqué, los nuevos protagonistas del ciclo eterno.

La Senda de las Pruebas

El ciclo no terminó con el nacimiento, sino que se profundizó. Los Señores de Xibalbá, al ver la esperanza que emanaba de la descendencia de los héroes, les sometieron a una serie de pruebas y lugares de tormento, un rito de purificación brutal.

Primero, entraron en la Casa Oscura, un lugar donde no había sino tinieblas impenetrables que envolvían y sofocaban. Luego, la llevaron a la Casa del Frío, donde un viento insoportable soplaba sin cesar, buscando congelar hasta la médula. El castigo se hizo más cruel. Continuaron en la Casa de los Jaguares, donde la fauna se revolvía y amontonaba en gritos, gruñidos y burlas constantes, atormentándolos con su furia salvaje.

La tortura se agudizó. Los guiaron a la Casa de los Murciélagos, un lugar donde solo el coro de aves chillantes y gritonas rompía el silencio, un eco agónico. Después, el inframundo les mostró su filo más afilado: la Casa de los Cuchillos, cuyo interior estaba repleto solo de navajas cortantes y peligrosas. Y como si la tormento no fuera suficiente, el último lugar de prueba fue la Casa del Calor, un horno vivo que solo contenía brasas rojas y llamas abrasadoras.

Desde entonces, se cuenta que Xibalbá no es únicamente el lugar del castigo final, sino un crisol donde se gestan y se resuelven los misterios de la existencia. Y aunque la memoria del Popol Vuh, la gran narrativa de este viaje, tardó en ser descubierta y traducida a la luz de Occidente, la sombra de Xibalbá persiste. Dicen los vecinos que en algunas regiones mayas de Yucatán, el concepto sigue vivo bajo otros nombres, como el «baile del demonio», un eco persistente de esa eterna y misteriosa búsqueda entre la vida y la muerte.

Mira el relato

La leyenda en 60 segundos

El vídeo solo se carga cuando pulsas reproducir.